Mathematicians discover shape that can tile a wall and never repeat